Kl. Wusterwitz
oeuvre / fotos
Dieses schöne sehr alte Instrument sollte eigentlich aus der Kirche entfernt werden. Jetzt, nach der Restauration, ist die Kirchengemeinde stolz auf dieses wunderschöne Schiedmayer Harmonium aus dem Jahr 1863. Es klingt wunderbar und wird zukünftig für Gottesdienste und Konzerte genutzt. Der originale Balgbelag wurde gereinigt und erhalten. Auch der Schellack konnte mit viel Arbeit erhalten werden.
This beautiful, very old instrument was actually supposed to be removed from the church. Now, after the restoration, the parish is proud of this beautiful Schiedmayer harmonium from 1863. It sounds wonderful and will be used for church services and concerts in the future. The original bellows lining has been cleaned and preserved. The shellac could also be obtained with a lot of work.
En realidad, se suponía que este hermoso y muy antiguo instrumento sería retirado de la iglesia. Ahora, después de la restauración, la parroquia se enorgullece de este hermoso armonio de Schiedmayer de 1863. Suena maravilloso y se usará para servicios religiosos y conciertos en el futuro. El revestimiento de fuelle original se ha limpiado y conservado. La goma laca también se podía conseguir con mucho trabajo.
Ce bel instrument très ancien devait en fait être retiré de l'église. Aujourd'hui, après la restauration, la paroisse est fière de ce magnifique harmonium Schiedmayer de 1863. Il sonne merveilleusement bien et sera utilisé pour les services religieux et les concerts à l'avenir. La doublure à soufflet d'origine a été nettoyée et conservée. La gomme laque pouvait également être obtenue avec beaucoup de travail.