Sevilla Santa Paula
oeuvre / fotos
Das Kloster Santa Paula in Sevilla ist ein historisch sehr wichtiger Ort. Ferner ist dieses Kloster ein Traum für die Liebhaber sevillanischer Fliesen und im Kloster selbst hergestellter Produkte ( Es gibt einen Klosterladen und auf Führungen durch die Teile, die nicht in der Klausur liegen)
Die Nonnen von Santa Paula haben uns - und wir sie - ins Herz geschlossen. Das kleine Appartement im kleinen Park neben dem Kloster ist ein Traum. Dort in der wunderschönen Kirche befinden sich zwei Harmonium, 3 weitere im Klausurbereich.
Da beide Harmoniums mehrfach täglich in den Messen und Gebeten gespielt werden war es ein großes Anliegen, dass beide Instrumente gut spielbar sein müssen.
Es gab viel zu tun, aber wir verbrachten eine tolle Zeit dort. Erstaunlich war, dass das Harmonium von Rodolphe nach der Restaurierung ungewöhnlich lange die Luft anhielt. Vom zweiten reparierten Harmonium im Altarbereich sind leider keine Photos mehr vorhanden (kommt noch!)
The Santa Paula Monastery in Seville is a historically very important place. Furthermore, this monastery is a dream for lovers of Sevillian tiles and products made in the monastery itself (there is a monastery shop and guided tours of the parts that are not in the enclosure)
The nuns of Santa Paula love us - and we love them. The small apartment in the small park next to the monastery is a dream. There in the beautiful church there are two harmonium, 3 more in the cloister area.
Since both harmoniums are played several times a day in the masses and prayers, it was a major concern that both instruments must be easy to play.
There was a lot to do but we had a great time there. It was astonishing that Rodolphe's harmonium held its breath for an unusually long time after the restoration. Unfortunately, there are no more photos of the second repaired harmonium in the altar area (coming soon!)
Le monastère de Santa Paula à Séville est un lieu historiquement très important. De plus, ce monastère est un rêve pour les amateurs de tuiles sévillanes et de produits fabriqués dans le monastère lui-même (il y a une boutique du monastère et des visites guidées des parties qui ne sont pas dans l'enceinte)
Les religieuses de Santa Paula nous aiment - et nous les aimons. Le petit appartement dans le petit parc à côté du monastère est un rêve. Là, dans la belle église, il y a deux harmoniums, 3 autres dans la zone du cloître.
Étant donné que les deux harmoniums sont joués plusieurs fois par jour dans les messes et les prières, c'était une préoccupation majeure que les deux instruments soient faciles à jouer.
Il y avait beaucoup à faire mais nous y avons passé un bon moment. Il était étonnant que l'harmonium de Rodolphe ait retenu son souffle pendant un temps nhabituellement long après la restauration. Malheureusement, il n'y a plus de photos du deuxième harmonium réparé dans la zone de l'autel (à venir !)
El Monasterio de Santa Paula en Sevilla es un lugar históricamente muy importante. Además, este monasterio es un sueño para los amantes de la teja sevillana y de los productos elaborados en el propio monasterio (hay tienda del monasterio y visitas guiadas a las partes que no están en el recinto)
Las monjas de Santa Paula nos aman, y nosotros las amamos. El pequeño apartamento en el pequeño parque al lado del monasterio es un sueño. Allí en la hermosa iglesia hay dos armonios, 3 más en la zona del claustro.
Dado que ambos armonios se tocan varias veces al día en las misas y oraciones, era una gran preocupación que ambos instrumentos fueran fáciles de tocar.
Había mucho que hacer, pero lo pasamos muy bien allí. Fue sorprendente que el armonio de Rodolphe contuviera la respiración durante un tiempo inusualmente largo después de la restauración. Desafortunadamente, no hay más fotos del segundo armonio reparado en el área del altar (¡próximamente!)