Windsor Castle
oeuvre / fotos
Ein besonders interessanter Ort ein Harmonium zu Restaurieren war Windsor Castle bei London, dem Sitz des englischen Königs. Auch wenn die Sicherheitsmaßnahmen für den Einlass und Auslass groß waren hatten wir dort eine nette Zeit. Es waren Reperaturen an zwei schönen Harmoniums vor zu nehmen: Ein Mustel Kunstharmonium und ein schönes altes Debain. Wir wurden sehr freundlich aufgenommen und auch Verköstigt. Ganz nebenbei konnten wir in der St. George Chapell, wo Königin Elisabeth begraben ist, einige herausragende kirchenmusikalische Darbietungen erleben.
A particularly interesting place to restore a harmonium was Windsor Castle near London, the seat of the English king. Even though the security measures for entry and exit were high, we had a nice time there. Repairs had to be made to two beautiful harmoniums: a Mustel art harmonium and a beautiful old Debain. We were received very friendly and also tasted. Incidentally, we were able to experience some outstanding sacred music performances in St. George Chapell, where Queen Elizabeth is buried.
Un lugar particularmente interesante para restaurar un armonio fue el Castillo de Windsor, cerca de Londres, la sede del rey inglés. A pesar de que las medidas de seguridad para la entrada y la salida eran altas, la pasamos muy bien allí. Tuvieron que hacerse reparaciones en dos hermosos armonios: un armonio de arte Mustel y un hermoso Debain antiguo. Nos recibieron muy amables y también degustamos. Por cierto, pudimos experimentar algunas actuaciones de música sacra sobresalientes en St. George Chapell, donde está enterrada la reina Isabel.
Un endroit particulièrement intéressant pour restaurer un harmonium était le château de Windsor près de Londres, le siège du roi anglais. Même si les mesures de sécurité à l'entrée et à la sortie étaient élevées, nous y avons passé un bon moment. Des réparations ont dû être faites sur deux beaux harmoniums : un harmonium d'art Mustel et un beau Debain ancien. Nous avons été reçus très amicalement et avons aussi goûté. Incidemment, nous avons pu assister à des performances exceptionnelles de musique sacrée à St. George Chapell, où la reine Elizabeth est enterrée.